TRANSKRYPT:
Polski Polak z Polski i w kinie, i na YouTube (i innych tubach) obejrzy film. Być może użylibyśmy filmik do określenie czegoś krótszego na Tubie, ale to zasadniczo to samo słowo. Tymczasem angielski Anglik z Anglii film długometrażowy, wyświetlany w kinie lub przez streaming, film z fabułą, dialogami aktorami, aktorkami, i reżyserem nazwie film lub movie (o różnicy pomiędzy tymi słowami jeszcze za chwilę).
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
Rodzajów filmów jest bezlik:
film pełnometrażowy – feature film
film science-fiction – sci-fi film
film akcji – action film
film z dużą ilością akcji, a małą ilością dialogów – blue film 😉
Film twojego ulubionego youtubera opowiadający o jego przygodach w Naddniestrzu albo wycieczce rowerowej wokół Jeziora Czorsztyńskiego, edytowane nagranie prawdziwych wydarzeń to video.
July is creativity month here on "Shots of Awe", which means that every video we post will be about creativity.
Jack accidentally uploaded embarrassing videos of himself in a chicken suit to YouTube.
Różnica pomiędzy film a movie jest geograficzna – amerykański Amerykanin z Ameryki użyje raczej movie (które jest skrótem dawnego określenia na film – moving picture – ruchomy obraz), a angielski Anglik z Anglii użyje raczej film, chociaż wpływ kultury amerykańskiej sprawia, że termin movie rozpowszechnił się też na Wyspach Brytyjskich.
Istnieją jeszcze pokrewne znaczeniem słowo – flick i footage. Flick to amerykańskie, stare, ale slangowe słowo na film wyświetlany w kinie. Pochodzi o flicker czyli migotać, bo niegdyś ekrany, na których były wyświetlane filmy migotały podczas seansu. Footage to nagranie – niezdedytowany materiał filmowy, który dopiero posłuży do stworzenia video. Często mówi się CCTV footage czyli nagraniu z monitoringu.
CCTV footage from the site revealed that the giant hole was then repaired in just 7 days!
Jak rozumiesz zdania-przykłady, których użyłem w filmie? Napisz w komentarzu!
Masz podobne pytania o różnice pomiędzy wyrazami w angielskim? Zadaj je w komentarzu albo napisz prywatną wiadomość! Każde pytanie, na które odpowiadam na tym kanale zostało mi zadane w życiu realnym.
